Catégorie : Actus

La cerisaie (2010)

2010_La cerisaie

Comédie en 4 actes d’Anton Carlo TCHEKHOV – 1904

Mise en scène : Jacques ELKOUBI

8 représentations à Saint-Maur les 28, 29, 30, 31 janvier et 4, 5, 6, 7 février 2010 : 547 spectateurs

L’argument

Après un long voyage à Paris, accompagnée de sa fille Ania, Lioubov Andreevna revient au domaine familial « la Cerisaie ». Lopakhine, un ancien moujik, lui conseille de transformer la propriété pour ne pas la perdre et rembourser la dette. Sur ce territoire particulier, des personnages hauts en couleurs se retrouvent et se révèlent, nous amusent aussi. Sous nos yeux, ces êtres passionnés se heurtent à leurs rêves et à la réalité. Leurs vies vont en être bouleversées…

Distribution

X : Françoise GAUFFRE
X : Florence DESBONNETS
X : Dominique MARTY
X : Victoria SMIGIELSKI
X : Florence DESBONNETS
X : Christophe RODDIER
X : Liliane VERNIER
X : Michel FLIZET
X : Jean-Claude PERRIER
X : Marie-Pierre COTARD
X : Jean-Marie HEUZE
X : Mikaël BIANIC
et EMIR le chien

Galerie Photos

V. SMIGIELSKI, F. GAUFFRE & D. MARTY

V. SMIGIELSKI, F. GAUFFRE & D. MARTY

F. DESBONNETS & F. GAUFFRE

F. DESBONNETS & F. GAUFFRE

JC. PERRIER & C. RODDIER

JC. PERRIER & C. RODDIER

P. OUDOT & M. BIANIC

P. OUDOT & M. BIANIC

M. FLIZET

M. FLIZET

L. VERNIER

L. VERNIER

JM. HEUZE @ MP. COTARD

JM. HEUZE & MP. COTARD

JM. HEUZE, F. DESBONNETS, J. ELKOUBI, MP. COTARD @ V. SMIGIELSKI

JM. HEUZE, F. DESBONNETS, J. ELKOUBI, MP. COTARD & V. SMIGIELSKI

Continue Reading

Les cancans (2011)

2011_Les cancans

de Carlo GOLDONI – 1751

Mise en scène : Jacques HADJAJE

8 représentations à Saint-Maur les 24, 25, 26, 27, 31 mars et 1er, 2 et 3 avril 2011 : 552 spectateurs

1 représentation à Joinville-le-Pont au profit d’associations

Résumé

Nous sommes à Venise, patrie des amoureux. Checcina est promise à Beppo. Les deux jeunes gens s’aiment et les pères sont d’accord pour les épousailles. Il suffira d’un cancan, un petit commérage qui court sur les origines de la naissance de Checcina, un petit bruit qui enflera bien vite, pour que le projet de mariage vacille…

On pourrait en pleurer, comme dans toute bonne comédie, comme toujours chez Goldoni, avant de se dépêcher d’en rire.

Distribution

Pantalon : Jean-Marie HEUZE
Patron Toni : Dominique MARTY
Checchina : Florence DESBONNETS
Beppo : Christophe RODDIER
Béatrice : Victoria SMIGIELSKI
Eleonora : Marie-Pierre COTARD
Arlequin : Vincent MATHIEU
Donna Catte : Françoise GAUFFRE
Donna Sgualda : Liliane VERNIER
Anzoletta : Florence PAYET
Salamina : Jean-Jacques ADAM
Toffolo / Musa / Merlino : Mikaël BIANIC
Lelio : Bruno ROBIN 
Un cuisinier : Michel FLIZET

Décor : Alain RAYNAUD
Affiche : Marie-Odile SAVARO
Arrangement musical : Simon HADJAJE

Galerie Photos

Tous les comédiens (sauf D. MARTY), Jacques HADJAJE (au centre) et Simon HADJAJE (en bas à gauche)

Tous les comédiens (sauf D. MARTY), Jacques HADJAJE (debout en chemise blanche) et Simon HADJAJE (en bas à droite)

D. MARTY & F. DESBONNETS

D. MARTY & F. DESBONNETS

MP. COTARD & V. SMIGIELSKI

MP. COTARD & V. SMIGIELSKI

F. GAUFFRE & M. BIANIC

F. GAUFFRE & M. BIANIC

F. DESBONNETS & L. VERNIER

                                     L. VERNIER

F. PAYET

F. PAYET

B. ROBIN & V. MATHIEU

B. ROBIN & V. MATHIEU

JJ. ADAM, C. RODDIER, F. DESBONNETS, B. ROBIN & M. BIANIC

JJ. ADAM, C. RODDIER, F. DESBONNETS, B. ROBIN & M. BIANIC

V. MATHIEU, JM. HEUZE & JJ. ADAM

V. MATHIEU, JM. HEUZE & JJ. ADAM

Continue Reading

Le ravissement d’Adèle (2012)

2012_Le ravissement d'Adèle

de Remi De Vos – 2010

Mise en scène : Jacques ELKOUBI

8 représentations à Saint-Maur les 3, 4, 5, 6, 10, 11, 12 et 14 mai 2012 : 511 spectateurs

Résumé

Suite à la disparition d’Adèle, jeune fille du village, une enquête assez loufoque est menée. Oscillant entre burlesque et absurde, la pièce est une radiographie de la bêtise, des frustrations et de toutes les dérives qui en découlent ; jusqu’au coup de théâtre final…

Quelle chance de présenter un texte récent de qualité! Car Rémi De Vos est un des grands auteurs de notre théâtre d’aujourd’hui. Publié en 2010, cette pièce est un vaudeville hilarant, interprété par 16 comédiens qui servent 16 personnages hauts en couleurs.

Distribution

Michel Bertolet : Dominique MARTY
Stéphanie Bertolet : Marie-Pierre COTARD
Le boucher : Jean-Noël TOURON
La bouchère : Françoise GAUFFRE
Gaétan : Mikaël GOHIER
Amélie Brochant : Michèle KOPCSAN
Serge Brochant : Jean-Claude PERRIER
Jérôme Plancard : Cédric COHEN
Pierre : Jérôme CAPY
Danielle Duché : Florence PAYET
Jean-Guy : Vincent MATHIEU
Le commissaire : Michel FLIZET
Corentin Fallière : Christophe RODDIER
Dominique Santieri : Florence DESBONNETS
Emma Santieri : Laura VAZQUEZ
Luce Bertolet : Liliane VERNIER

Galerie Photos

Photos 1 à 6 + 14 : Philippe VERNIER

Photos 7 à 13 : Muriel MALANDON

Photo 1 : JC PERRIER et Michèle KOPCSAN

 

Photo 2 : Michel FLIZET & Christophe RODDIER

 

Photo 3 : Florence DESBONNETS & Laura VAZQUEZ

 

Photo 4 : Marie-Pierre COTARD & Dominique MARTY

 

Photo 5 : MP COTARD & Vincent MATHIEU

 

Photo 6 : Liliane VERNIER & MP COTARD

 

Photo 7 : Jérôme CAPY, Cédric COHEN & Florence PAYET

 

Photo 8 : Mikael GOHIER, Françoise GAUFFRE & Jean-Noël TOURON

 

Photo 9 : Florence DESBONNETS à gauche + le groupe

 

Photo 10 : JN TOURON

 

Photo 11 : Le groupe se serre les coudes face au boucher devenu fou

 

Photo 12 : Saluts

 

Photo 13 : Saluts

Photo 14 : Saluts (avec Lili !)
Continue Reading

desCONCERTANTs (2015)

AFFICHE-2015e-FLYER

Montage autour des « Diablogues » de Roland DUBILLARD (avec des textes de Xavier DURRINGER, Karl VALENTIN et Raymond DEVOS)

Mise en scène : Jean-Marc MOLINES

6 représentations à St-Maur les 15, 16, 17, 22, 23 et 24 mai 2015 : 410 spectateurs

1 représentation à Mandres les Roses le 30 mai 2015 : ? spectateurs

1 représentation à Valenton le XX : ? spectateurs

Résumé

Devant la caméra de télévision prête à diffuser l’évènement, chacun se prépare pour le desCONCERT qui a lieu ce soir. Mais Georges, le chef d’orchestre, est en retard, très en retard…

Commence l’attente. Tout ce qui aurait dû normalement arriver n’arrive pas et laisse la place à un imprévu absurde, burlesque, à la Marx Brothers, à la Charlot…

Particularité de la pièce : captation « en live » et retransmission dans la salle avec un vidéoprojecteur. 

Distribution

Avec, par ordre alphabétique :
Marie-Pierre COTARD
Xavier DESPARD-DAY
Michel FLIZET
Yann GARNIER
Françoise GAUFFRE
Valérie LARDENOIS
Laétitia LEROY
Vincent MATHIEU
Florence PAYET
Berto PEDRETTI
Victoria SMIGIELSKI
Liliane VERNIER

Galerie photos

L. VERNIER

L. VERNIER

Y. GARNIER & V. LARDENOIS

Y. GARNIER & V. LARDENOIS

X. DESPARD-DAY, Y. GARNIER & V. MATHIEU

X. DESPARD-DAY, Y. GARNIER & V. MATHIEU

V. MATHIEU & V. SMIGIELSKI

V. MATHIEU & V. SMIGIELSKI

L. VERNIER, F. GAUFFRE, L. LEROY & F. PAYET

L. VERNIER, F. GAUFFRE, L. LEROY & F. PAYET

M. FLIZET (& F. GAUFFRE à l'arrière-plan)

M. FLIZET (& F. GAUFFRE à l’arrière-plan)

V. MATHIEU, L. VERNIER, Y. GARNIER, V. LARDENOIS, X. DESPARD-DAY, MP. COTARD, V. SMIGIELSKI & B. PEDRETTI (de dos)

V. MATHIEU, L. VERNIER, Y. GARNIER (flou), F. PAYET, V. LARDENOIS, X. DESPARD-DAY, MP. COTARD, V. SMIGIELSKI & B. PEDRETTI (de dos)

MP. COTARD & F. PAYET

MP. COTARD & F. PAYET

F. GAUFFRE & B. PEDRETTI

F. GAUFFRE & B. PEDRETTI

X. DESPARD-DAY

X. DESPARD-DAY

Vue de la régie

Vue de la régie

Scène finale

Scène finale

Continue Reading

L’atelier (2013)

2013_ATELIER

de Jean-Claude GRUMBERG – 1979

Mise en scène : Anne DIDON

8 représentations à Saint-Maur les 11, 12, 13, 14, 18, 19, 20 et 21 avril 2013 : 540 spectateurs

Résumé

L’atelier est une pièce autobiographique, qui raconte le quotidien plutôt joyeux d’un atelier de confection parisien juste après la guerre. La guerre et la shoah ne sont pas bien loin mais le rire prend toujours le dessus.

Jean-Claude GRUMBERG est devenu un auteur incontournable recompensé à maintes reprises, notamment en 1999 par un Molière du meilleur auteur pour cette pièce. Merveilleux dialoguiste, il a l’art de nous émouvoir et de nous faire rire tout à la fois.  

Distribution

Hélène : Béatrice DUMONT
Simone : Florence DESBONNETS
Gisèle : Liliane VERNIER
Marie : Florence PAYET
Madame Laurence : Françoise GAUFFRE
Mimi : Marie-Pierre COTARD
Léon : Jean-Noël TOURON
1er presseur : Dominique F.
2ème presseur : Olivier BASTARDIE
Max : Michel FLIZET
L’enfant (par alternance) : Matthieu COMBE, Paul FAUVARQUE & Antoine SIMON
Les mécaniciens : Berto PEDRETTI et Madjid KHICHANE

Galerie Photos

O. BASTARDIE & B. DUMONT (au premier plan)

O. BASTARDIE & B. DUMONT (au premier plan)

B. DUMONT

B. DUMONT

L. VERNIER

L. VERNIER

F. PAYET

F. PAYET

F. GAUFFRE

F. GAUFFRE

MP. COTARD

MP. COTARD

JN. TOURON

JN. TOURON

O. BASTARDIE

O. BASTARDIE

M. FLIZET

M. FLIZET

M. KHICANE & B. PEDRETTI

M. KHICHANE & B. PEDRETTI

Continue Reading

Jean-Marc MOLINES

2 mises en scène

« desCONCERTANTs » (2015) & La Culotte ou le complexe de la pomme d’Adam (2023)

-2

Fraîchement diplômé d’un bac Arts plastiques, Jean-Marc Molinès « monte à Paris » pour y suivre des études de philosophie, puis enchaîne avec une formation à l’Ecole d’ART DRAMATIQUE Charles DULLIN. Dès cette première année, il débute une carrière professionnelle de comédien avec La Compagnie LONSDALE/DASTÉ/PUIG, et dans la foulée, réalise sa propre création « Au Pays des Malices » d’après Lewis CARROLL.
En sortant de l’Ecole DULLIN, il rejoint le THÉÂTRE DE LA MIE DE PAIN pour créer et jouer, entre 1981 et 1989, cinq spectacles gestuels et burlesques (dont 650 représentations de « Séance-Friction ») en parcourant toute la France, l’Europe (douze pays) mais aussi le Canada et l’Afrique de l’est!

Parallèlement (et depuis l’âge de 9 ans) il écrit des contes, des chansons et des nouvelles pour enfants (en 1994, « Les Porte-Bonheur » est publié chez HACHETTE).

Par la suite, il s’adonne à de nombreuses activités : ingénieur du son dans l’audiovisuel, concepteur-scénariste multimédia de sites Internet (Le Père Noël de LA POSTE), de CD-ROM pour HACHETTE et de jeux vidéo (Le Vol des Sorcières)… Et monte aussi un groupe de rock : « TRE1ZE »!
Mais très tôt, frustré de n’avoir, comme comédien, qu’une vision partielle du spectacle, il décide de mettre en scène et collabore d’abord avec Nathalie CERDA et les élèves du CONSERVATOIRE NATIONAL puis avec plusieurs compagnies professionnelles et amateur.

Aujourd’hui, il compte près d’une cinquantaine de mises en scène dans des genres très différents (spectacles musicaux, jeune public, comédie, texte contemporain, théâtre gestuel, évènement audiovisuel, etc…) et il aime travailler, créer et inventer autant avec des enfants, des personnes en situation de handicap, des artistes de la musique, de la magie et du conte. Parce que, par-dessus tout, il apprécie de rencontrer de nouvelles équipes, de partager de belles aventures humaines et artistiques…

Son site internet : http://www.souffleur-de-reves.fr

Continue Reading

Jacques ELKOUBI

9 mises en scène de 1990 à 2021

Je veux voir Mioussov (1990), Les femmes savantes (1992), Le mariage de Figaro (2006), Un fil à la patte (2008), La cerisaie (2010), Le Ravissement d’Adèle (2012), Le suicidé (2014), Le jardin des apparences (2017) & Départ volontaire (2021)

Elkoubi_img

Après avoir travaillé à 8 ans comme chanteur à l’Opéra de Paris, comme danseur avec la Compagnie KOL AVIV, et étudié à l’Ecole Nationale Louis LUMIERE en section Cinéma ; Jacques ELKOUBI bifurque vers le théâtre, comme acteur et metteur en scène, préférant le rapport direct sans cesse renouvelé. Cet espace où l’on peut penser ensemble notre monde, trouver ce qui est singulier et ce qui nous relit. Une porte ouverte à tous.

Comme comédien, il a joué sous la direction d’Alain KNAPP (Escurial de GHELDERODE), de Guy-Pierre COULEAU (La forêt d’OSTROVSKI) et de Patrick HAGGIAG (La trilogie du Revoir de Botho STRAUSS) au CDN de Gennevilliers.

En tant que metteur en scène, il a monté par le passé : EURIPIDE, MOLIERE, BEAUMARCHAIS, GOLDONI, FEYDEAU, TCHEKHOV, ZWEIG, QUENEAU… Et fait un certain nombre d’adaptations.

Continue Reading

Faites entrer le suicidé (2014)

2014_Affiche_Le_suicide_

D’après « Le suicidé » de Nicolaï Erdman – 1928

Mise en scène : Jacques ELKOUBI

6 représentations au Théâtre de Saint-Maur-des-Fossés (salle Radiguet)les 23, 24, 25, 30, 31 mai et le 1er juin 2014 : 373 spectateurs

1 représentation à la Salle Prinçay de Valenton le 5 juin 2014 : 60 spectateurs environ

Résumé

« Une nuit, rongé par la faim, Sémione sort sa femme du sommeil pour savoir s’il reste du saucisson.
Une scène de ménage débute, réveillant la maisonnée : Dispute et disparition éphémère de Sémione, dont tous pensent qu’il est parti mettre fin à ses jours !
La rumeur de son suicide imminent enflant, s’ensuivent chez lui des visites de personnalités plus intrigantes les unes que les autres.
Sémione se laisse alors influencer et se pose en héros national, persuadé que sa mort sera plus belle que sa vie… »

Cette deuxième pièce de Nicolaï Erdman, écrite en 1928 et interdite par la censure stalinienne n’a jamais été jouée en Russie du vivant de l’auteur. Empêché d’écrire, Erdman a payé très cher sa liberté de ton.
 

Distribution

Sémione Sémionovitch Podsékalnikov : Jean-Noël TOURON
Maria Loukianovna Podsékalnikova : Marie-Pierre COTARD
Sérafima Ilinitchna : Liliane VERNIER
Alexandre Pétrovitch Kalabouchkine / un livreur : Vincent MATHIEU
Margarita Ivanovna / une voisine : Françoise GAUFFRE
Aristarque Dominiquovitch Grand-Skoubik / un livreur : Xavier DESPARD-DAY
Cleopatra Maximovna / Victoria Victoriovna : Florence DESBONNETS
Igor Timoféiévitch Iégorouchka / un type  : Jérôme CAPY
Pougatchov / un type : Berto PEDRETTI
Père Iclyte : Michel FLIZET
Raïssa Filipovna / Henrietta Stépanovna / un jeune garçon : Florence PAYET

Costumes : La C.T.S.M.
Réalisation affiche : Signé Copine
Régie : François HARDOUIN

Galerie Photos

JN. TOURON & MP. COTARD

JN. TOURON & MP. COTARD

F. DESBONNETS

F. DESBONNETS

L. VERNIER & J. CAPY

L. VERNIER & J. CAPY

De gauche à droite : F. PAYET, B. PEDRETTI (caché), X. DESPARD-DAY, JN. TOURON, V. MATHIEU caché par F. DESBONNETS & F. GAUFFRE

De gauche à droite : F. PAYET, B. PEDRETTI (caché), X. DESPARD-DAY, JN. TOURON, V. MATHIEU caché par F. DESBONNETS & F. GAUFFRE

B. PEDRETTI, F. DESBONNETS, V. MATHIEU, M. FLIZET & F. PAYET

B. PEDRETTI, F. DESBONNETS, V. MATHIEU, M. FLIZET & F. PAYET

B. PEDRETTI, F. DESBONNETS & M. FLIZET

B. PEDRETTI, F. DESBONNETS & M. FLIZET

JN. TOURON, F. GAUFFRE & F. PAYET

JN. TOURON, F. GAUFFRE & F. PAYET

Toute la distribution (F. DESBONNETS coupée à gauche)

Toute la distribution (F. DESBONNETS coupée à gauche)

 

 

 

 

 

 

Continue Reading